E aí galera!
A dica de hoje foi dada pelo usuário danielponte no HTFORUM, página 255.
Sempre ao tentar rodar um arquivo com áudio DTS no Plex, via Media Link, ficava carregando e depois dava um erro, dizendo que não era possível abrí-lo.
A solução é bem simples:
Ao abrir o arquivo, basta pausar, aguardar alguns segundos e dar play novamente. O arquivo vai rodar sem problema algum.
Esse é um pequeno bug no Plex, e esperamos que seja corrigido na próxima atualização.
Agradecimento especial ao danielponte.
Postem mais dicas no fórum, que postarei aqui!